REGLAS QUE LOS OFICIALES DEBEN SEGUIR CUANDO INVESTIGAN Y ARRESTAN A ALGUIEN POR DWI

DETENCION INICIAL Y EVALUACIÓN DE SOBRIEDAD

El oficial debe poner atención y tomar nota de las violaciones de tráfico que causaron la detención, incluyendo las ordenanzas de la ciudad y/o estatales.

Durante la detención, el oficial también debe fijarse en el comportamiento del conductor. Si él sospecha que el conductor esta intoxicado, debe pedirle que salga del vehículo e inmediatamente hacerle un examen de sobriedad.

Al pedirle que recite el alfabeto, numeraciones o reconocimiento de datos, el conductor no debe estar en un ambiente de arresto. Porque si el conductor se considera arrestado, ninguna de sus declaraciones pueden ser usadas en su contra si antes no le leyeron sus derechos.

1. El oficial debe tomar nota de que tan bien puede seguir las instrucciones del examen de sobriedad. Se debe apuntar en detalle los resultados utilizando el sistema de puntuación de la evaluación de sobriedad. No se deben usar términos como “reprobado” para describir los resultados.
2. La evaluación sólo ayuda a distinguir el estado de sobriedad, y no puede ser utilizada como el único determinante de intoxicación.
3. La Diabetes

Los síntomas de la diabetes pueden ser confundidos con los de una persona intoxicada, incluyendo desorientación, dificultad al hablar, etc. Los oficiales deben buscar la presencia de un collar o pulsera que indica que el conductor es diabético. Antes de decidir que van a arrestar al conductor, deben ver si se presentan los siguientes síntomas:

-entumecimiento, dolor de cabeza, irritabilidad, llanto.

– Temblores, sudor, debilidad

– Hambre, entumecimiento, palidez o piel húmeda.

– Mareo, falta de coordinación, dificultad al hablar

– Dolor abdominal, náusea, vómito

– Visión borrosa.

– Respiración profunda y rápida, aliento que huele a frutas

– Confusión, desorientación, desmayo.

Si el conductor presenta alguno de estos síntomas, si es necesario se debe llamar a una ambulancia dependiendo la gravedad.

ARRESTO Y DISPOSICION DEL VEHICULO

Una vez que se ha decidido arrestar al conductor por conducir en estado de ebriedad (DWI), el oficial debe:

1. Avisarle al conductor que va ser arrestado por DWI
2. No se le deben leer sus derechos constitucionales (Miranda rights) al momento de arresto. Tampoco se le debe hacer una interrogación ni dar el DIC 24 (Advertencia Legal (Statutory Warning) del Oficial) en ese momento
3. La disposición del vehículo se hará de acuerdo con el procedimiento establecido.
4. Si el oficial encuentra bebidas alcohólicas (abiertas o no) en el vehículo, debe anotarlas en su reporte pero no debe recolectarlas y ponerlas en evidencia.
5. Después, el acusado debe ser trasladado a la cárcel donde no se le debe permitir que fume, coma o beba algo. Si el acusado estuvo involucrado en un accidente automovilístico, otro oficial debe ayudar con la investigación del accidente. El reporte del accidente y otros cargos encontrados durante la detención deben estar en concordancia con el oficial encargado del arresto inicial.
6. El siguiente procedimiento sólo se aplicará cuando el acusado de DWI tenga que ser admitido al hospital. (No se aplicaran los mismos procedimientos cuando no es necesario que el acusado sé que quede en el hospital). Si los enfermeros informan que el acusado debe ser admitido al hospital se debe hacer lo siguiente:
7. El oficial a cargo del acusado debe:

-Asegurarse de que se obtenga la identificación y toda la información personal del acusado

-Asegurarse de que se obtenga toda la evidencia, incluyendo un examen de sangre y la ropa recolectada, etc.

– El oficial le debe avisar al supervisor de cárcel en cuanto esas dos cosas se hayan cumplido.

2. Después, el Supervisor determinará lo siguiente:

– Si la persona detenida es sospechosa de conducir un vehículo involucrado en un accidente en donde a consecuencia del mismo falleció o va a fallecer una persona.

-Si la persona detenida ha sido arrestada en los últimos cinco (5) años por conducir en estado de ebriedad.

LOS REQUISITOS PARA ENTREVISTAR Y GRABAR AL SOSPECHOSO

Ya que se ha decidido arrestar al conductor por cargos de DWI, el oficial lo debe trasladar al centro de prueba de intoxicación.

1. El oficial debe anunciar la llegada del detenido al entrar al centro de prueba de intoxicación. También se le debe llamar al supervisor de la cárcel para darle la información del detenido, incluyendo la causa y las pruebas del arresto.
2. Antes de que alguien entre al cuarto de entrevista, el encargado de hacer la prueba de intoxicación debe encender la grabadora. Ya que se haya iniciado la grabación, entonces pueden entrar el detenido, el oficial y el interprete (si es necesario). El oficial le debe leer al detenido el DIC 24 (Advertencia legal de DWI (Police Officer DWI Statutory Warning) y sus derechos constitucionales (miranda rights). Si el detenido no entiende las declaraciones del DIC 24, el oficial solo lo puede repetir mas no puede dar su interpretación. Ahí mismo se le hará la evaluación de sobriedad, se le harán las preguntas del reporte de intoxicación y si se puede se debe obtener un resultado definitivo. Luego, el oficial debe firmar el DIC 24 mientras se siga grabando el video.
3. Si se niega a tomar el examen o salen inválidos los resultados, el Detenido debe firmar la última sección del DIC 24. Si también se niega a firmar el DIC 24, el oficial debe anotarlo y tachar la casilla apropiada del DIC 24.
4. El detenido debe ser trasladado y puesto en custodia con el encargado de dar el examen del alcoholímetro. En esta entrevista también se deben seguir los reglamentos de grabación. Después del alcoholímetro (que también se puede negar a hacer) el detenido se debe regresar a la custodia del oficial.
5. Al detenido se le debe dar una copia escrita del DIC 24. El no darle esta copia hará que los resultados del examen sean inadmisibles.
6. Si el detenido se niega a tomar o reprueba el examen, el oficial tiene que darle una noticia oral de suspensión de sus privilegios de conductor. Tendrá que completar el DIC 25 (la noticia de suspensión de licencia de conducir) y después el oficial le debe dar una copia. Si el detenido salió con un resultado de .08% o más en el alcoholímetro (o se negó a tomar el examen) el oficial tiene la autoridad de confiscar su licencia. Después, el oficial debe trasladar el detenido a la cárcel siguiendo las reglas adecuadas de encarcelamiento.
7. El encargado de la prueba de intoxicación debe revisar el video Inmediatamente. La revisión es para checar que fue grabada correctamente; que el audio se pueda entender/escuchar y que el video se pueda ver claramente. No es necesario que se revise todo el video, pero si por alguna razón existe un error en la grabación que la impida usar como evidencia en el caso, el oficial que hizo el arresto tendrá que ser notificado. El se hará responsable de incluir toda la información que falte en el reporte de DWI.
8. Una vez que el video ha sido revisado el encargado de hacer la prueba debe guardarlo como evidencia y asegurarse de que el video se guarde en un cajón con llave en la cárcel.

LA PRUEBA DE INTOXIFICACION Y EL ENCARCELAMIENTO DE DETENIDO

Después de terminar la entrevista grabada se le debe hacer la prueba de intoxicación al detenido.

1. Solo se le debe pedir una vez que tome el examen de alcoholímetro. El detenido no tiene derecho a tener un abogado presente para tomar la decisión de soplar en el alcoholímetro. No se le debe hacer creer al detenido que si pasa el alcoholímetro no tendrá cargos de DWI y se le dejará ir.
2. El oficial debe anotar en el reporte los resultados del examen de intoxicación (0.-%).
3. Si los resultados del alcoholímetro son de 0.08% o más alto, el detenido esta legalmente intoxicado y el oficial debe llevarlo a la cárcel.
4. Si los resultados del alcoholímetro salen 0.06% o menos y no es sospechoso de DUI el supervisor de la cárcel lo puede dejar ir en cuanto toda la documentación necesaria sea completada. Sin embargo, la DIC 23, DIC 24 y una copia de los resultados del alcoholímetro deben ser enviados a la cuidad de Austin.

Si dejan salir al detenido, el supervisor de la cárcel tiene que hablar y autorizar la entrega de su vehículo a la compañía de grúa y conseguirle transportación al local.

Si los resultados del alcoholímetro son de 0.07 % o menos, todavía le pueden levantar cargos. En estos casos, se le da el DIC 23 al supervisor de la cárcel. Todos los otros documentos se deben mandar como siempre.

1. Si los resultados del alcoholímetro son de 0.30 % o más, el detenidos debe mantenerse bajo vigilancia, o si el supervisor lo siente necesario puede ser trasladado al hospital John Peter Smith.
2. Si el acusado es detenido por DWI: no de alcohol, debe haber suficientes pruebas: testigos, drogas, etc. El oficial debe pedir hacer un examen de sangre, y si está certificado, debe hacer una Evaluación de Reconocimiento de Drogas (DRE). Si no hay suficiente evidencia el detenido puede ser dejado en libertad o, a juicio del supervisor de la cárcel, se le pueden levantar otros cargos.

NOTA: Si el oficial no ha sido certificado en DRE, todavía puede llevar acabo la evaluación de sobriedad y anotar que no hay olor a alcohol. El oficial le puede preguntar al detenido si ha tomado alguna droga o medicamento y anotar la respuesta.

1. Si el detenido está manejando un vehículo comercial hay ciertas formas que se deben llenar dependiendo en el nivel del alcoholímetro. Si los resultados del alcoholímetro son de 0.04% o más o niega tomar el examen se deben llenar las siguientes formas:
2. El DIC 54 (Reporte bajo Juramento del Oficial para Conductores de Vehículos Comerciales) (Peace Officer Sworn Report for Commercial Motor Vehicle Operators)
3. El DIC 55 (Advertencia Legal para Conductores de Vehículos Comerciales)(Statutory Warning for Commercial Motor Vehicle Operators)
4. El DIC 57 (Notificacion de Descalificacion)